Книгу Джули Оцуки «Пловцы» стоит взять в руки хотя бы ради того, чтобы поразиться, насколько атмосферным можно сделать описание всего лишь с помощью текста. Да, в книге есть симпатичные иллюстрации, настраивающие на нужный лад, но главное орудие Оцуки – буквы, и с их помощью она передаёт запахи, звуки, отражение ряби воды на стенах самого обычного, но в то же время особенного муниципального подземного бассейна, в котором люди неделя за неделей, год за годом скрываются от житейских невзгод. Оцука пишет очень просто, но оторваться от её прозы невозможно – она затягивает, как созерцание бликов на поверхности воды. Но это история, конечно, не про запах хлорки и похищенное из раздевалки полотенце. Через лёгкие, медитативные описания завсегдатаев бассейна Оцука касается тем смерти, любви, отношений матери и дочери и забвения, в которое люди погружаются медленно, как в воду. Прекрасное, хотя и непростое чтение для выходных.